Kommentare zu: Die Probleme mit Office Open XML (OOXML)

Von: BurningR0m

BurningR0m — Fri, 10 Oct 2008 07:20:09 +0000

Wir haben gerade ein Projekt am laufen, das OOXML benutzt und diese in Folgeformate XML/HTML mittels XSLT transformiert. Transformationsprozessor ist der in .Net Framework 2.0.
Die Umsetzung in HTML ist dabei nahezu Problemlos möglich. Die angesprochenen XPath Probleme kann ich daher nicht nachvollziehen. Klar, die Struktur des XML ist nicht optimal gelöst, so das man an ein paar Punkten ein Workaround mit xsl:variable usw. schaffen muss.
Allerdings kann ich den Punkt drawing nur unterstreichen. Dies ist ein echtes Problem! Gerade bei der Übernahme von Word2003 Dokumente und deren Export in OOXML ist nichts durchgängig (vshape usw.).
Mein Fazit:
Es ist nicht unmöglich OOXML Dokumente weiterzuverarbeiten, jedoch ist mit erheblich mehr Aufwand als mit ODF zu rechnen.

Von: GerhardG

GerhardG — Thu, 24 Apr 2008 08:39:15 +0000

Nur zwei Punkte auf die schnelle herausgegriffen:

Interoperabel: “Dokumentenaustausch von Zoho zu ThinkFree über Microsoft Office nach Open Office” ==> http://blogs.technet.com/gerhardg/archive/2008/03/06/video-dokumentenaustausch-von-zoho-zu-thinkfree-ber-microsoft-office-nach-open-office.aspx

Barrierrearm: “Open XML to DAISY XML – Barrierefreie digitale Dokumente direkt aus Word” ==> http://blogs.technet.com/gerhardg/archive/2008/03/11/open-xml-to-daisy-xml-barrierefreie-digitale-dokumente-direkt-aus-word.aspx

Die Ralität sieht ein bisschen ansders aus, als oben beschrieben.

Von: Directors Cut

Directors Cut — Mon, 26 Nov 2007 15:41:41 +0000

Hi,

nachdem ich mich dann doch mal mit dem Thema intensiver beschäftigt habe, kann ich mich dir nur anschließen.
Allerdings habe ich meine Zweifel daran, dass es bei einer Studie bleibt: womit wir dann eben auch in diesem Bereich eine Zweiklassengesellschaft haben werden: die Lobbyisten und die Denkenden :(

Von: Thomas S

Thomas S — Tue, 11 Sep 2007 19:25:41 +0000

Hallo Wolfang, danke für die Klarstellung. Ich bin mit XPath und XSLT nicht wirklich vertraut. Hatte den betreffenden Absatz aus dem Gedächtnis rezitiert. Die Quellen der grundsätzlichen XSLT-XPath-Probleme mit OOXML habe ich von upgrade-cepis.org (UPGRADE Vol. 6 über Google oder als PDF) und Gary Edwards und aus der OpenDocument-Mailingliste.

Von: Wolfgang Sommergut

Wolfgang Sommergut — Tue, 11 Sep 2007 13:10:40 +0000

>Doch OOXML unterstützt die dafür notwendige Technologie XPath nicht vollständig

Ich kann mir nicht vorstellen, wie ein XML-Dokument Xpath nicht untersützen soll? Wenn es wohlgeformt ist, können es alle gängigen XML-Tools, darunter auch XPath-Implementierungen, bearbeiten. Die größte Hürde, die OOXML offenbar für XSLT bietet, sind die verwendeten Bitmasken. XSLT hat keine Operatoren, um Werte Bit-weise zu extrahieren.